How does that black cord attached to the frame under the seat work? I know it starts the folding process, but how is it wrapped after folding?

It is a solid bar that initiates the folding and doesn't need to be and can't be wrapped.

Will this height adjustment knob fit my Carex Rollator walker model#A221001702002379CB ?

Yes, this will fit your rollator. Thanks for reaching out!